Holländisch-Finnisch Übersetzung für beslist
- ehdotonNiiden vastaus oli ehdoton "ei". Het antwoord was een beslist "nee”. Toimiva ja koko Euroopan kattava koheesiopolitiikka on varmasti maailmanlaajuisen kilpailukykymme ehdoton edellytys. Een goed functionerend cohesiebeleid dat heel Europa omvat is beslist een absolute voorwaarde voor ons mondiale concurrentievermogen. Varojen jaon menettelytapojen avoimuutta on lisättävä selvästi, mikä on ehdoton vaatimus Saksan viranomaisille, erityisesti osavaltioiden viranomaisille. De transparantie van de procedures bij de middelentoekenning moet beslist worden vergroot; ik doe daarom een dringende oproep aan de Duitse instanties, vooral aan die op het niveau van de deelstaten.
- ehdottomastiOlen ehdottomasti sitä vastaan. Daar ben ik het beslist niet mee eens. Ne täytyy ehdottomasti panna täytäntöön. Die moeten beslist worden toegepast. Asiaa on ehdottomasti käsiteltävä. Daar moet beslist iets aan worden gedaan.
- epäilemättäSilloin tilanne epäilemättä paranee. Dan zal de situatie beslist beter worden. Jäsenvaltioiden olisi epäilemättä toimittava samoin. Lidstaten dienen beslist hetzelfde te doen. Ne sisällytetään epäilemättä myös yhteiseen maatalouspolitiikkaan vuoden 2013 jälkeen. Die zullen beslist ook worden opgenomen in het GLB vanaf 2013.
- ilman muutaEhdotus olisi kenties pitänyt tehdä aiemmin, mutta se on silti ilman muuta myönteinen. Het mag dan behoorlijk aan de late kant zijn, het is niettemin beslist welkom. Niihin on ilman muuta vastattava mahdollisimman pian. Zij moeten beslist zo snel mogelijk beantwoord worden. Kannustustoimenpiteiden onkin ilman muuta oltava luonteeltaan väliaikaisia. De stimulerende maatregelen horen dan ook beslist een tijdelijk karakter te hebben.
- kyllä kiitos
- nimenomaanMielestämme nimenomaan lääkärin on lopulta päätettävä laadusta ja turvallisuudesta. Voor ons blijft het ook de arts die uiteindelijk beslist inzake kwaliteit en veiligheid. Komissio nimenomaan päättää menestyksellisten kansalaisaloitteiden jatkotoimista. De Commissie is ook de instelling die beslist wat er verder met succesvolle burgerinitiatieven moet gebeuren. Se ei tule olemaan viimeinen, jos nimenomaan me teollisuusmaissa emme perinpohjin muuta ajattelutapaamme. Als wij in de industrielanden niet radicaal anders gaan denken, zal dit beslist niet de laatste ramp zijn.
- päättäväinen
- todellakinTuolloin teillä olisi todellakin suuri ongelma. Dan zou u beslist een groot probleem hebben. Tiedän, että Irlanti on todellakin panostanut siihen. Ik weet dat we er in Ierland beslist op alle fronten achter staan. Fossiilisten polttoaineiden käyttöä on todellakin tehostettava. We moeten de toepassing van fossiele brandstoffen beslist efficiënter maken.
- totta kaiTotta kai vielä on epäselvyyksiä, jotka on tietenkin ehdottomasti selvitettävä. Uiteraard blijven er vragen over, en we moeten met betrekking tot die vragen beslist duidelijkheid krijgen. Totta kai, jäsen McNally, käymme varmasti tämän keskustelun komission kanssa joulukuussa, mutta emme voi moittia kyseisiä komission jäseniä siinä, etteivät he päässeet tulemaan aikaisemmin. Natuurlijk, mevrouw McNally, wij zullen dit debat met de Commissie beslist in december voeren, maar wij kunnen de commissarissen toch niet verwijten dat zij niet vroeger kunnen terugkeren.
- tottakai
- varmastiSe merkitsee varmasti käännekohtaa. Deze Top betekent beslist een keerpunt. Se olisi varmasti kalliimpi vaihtoehto. Dan zouden we beslist duurder uit zijn. Olen sitä mieltä, että olette varmasti oikeassa. Persoonlijk vind ik dat u beslist gelijk hebt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc